Luminous Read online

  ‘Tell me where it is!’

  ‘Uncuff me, and I’ll get it for you.’

  ‘No! No deals!’

  ‘Fine. Then you’d better start looking, yourself.’

  She picked up the scalpel and brandished it in my face. ‘Screw the cargo. I’ll do it! ’ She was shivering like a feverish child, uselessly trying to stem the flood from her nostrils with the back of her hand.

  I said coldly, ‘If you cut me again, you’ll lose more than the cargo.’

  She turned away and vomited; it was thin and grey, blood-streaked. The toxin was persuading cells in her stomach lining to commit suicide en masse.

  ‘Uncuff me. It’ll kill you. It doesn’t take long.’

  She wiped her mouth, steeled herself, made as if to speak, then started puking again. I knew, first-hand, exactly how bad she was feeling. Keeping it down was like trying to swallow a mixture of shit and sulphuric acid. Bringing it up was like evisceration.

  I said, ‘In thirty seconds, you’ll be too weak to help yourself, even if I told you where to look. So if I’m not free …’

  She produced a gun and a set of keys, uncuffed me, then stood by the foot of the bed, shaking badly but keeping me targeted. I dressed quickly, ignoring her threats, bandaging my arm with a miraculously spare clean sock before putting on a T-shirt and a jacket. She sagged to her knees, still aiming the gun more or less in my direction, but her eyes were swollen half-shut, and brimming with yellow fluid. I thought about trying to disarm her, but it didn’t seem worth the risk.

  I packed my remaining clothes, then glanced around the room as if I might have left something behind. But everything that really mattered was in my veins; Alison had taught me that that was the only way to travel.

  I turned to the burglar. ‘There is no antidote. But the toxin won’t kill you. You’ll just wish it would, for the next twelve hours. Goodbye.’

  As I headed for the door, hairs rose suddenly on the back of my neck. It occurred to me that she might not take me at my word – and might fire a parting shot, believing she had nothing to lose.

  Turning the handle, without looking back, I said, ‘But if you come after me – next time, I’ll kill you.’

  That was a lie, but it seemed to do the trick. As I pulled the door shut behind me, I heard her drop the gun and start vomiting again.

  Halfway down the stairs, the euphoria of escape began to give way to a bleaker perspective. If one careless bounty hunter could find me, her more methodical colleagues couldn’t be far behind. Industrial Algebra were closing in on us. If Alison didn’t gain access to Luminous soon, we’d have no choice but to destroy the map. And even that would only be buying time.

  I paid the desk clerk for the room until the next morning, stressing that my companion should not be disturbed, and added a suitable tip to compensate for the mess the cleaners would find. The toxin denatured in air; the bloodstains would be harmless in a matter of hours. The clerk eyed me suspiciously, but said nothing.

  Outside, it was a mild, cloudless summer morning. It was barely six o’clock, but Kongjiang Lu was already crowded with pedestrians, cyclists, buses, and a few ostentatious chauffeured limousines ploughing through the traffic at about ten k.p.h. It looked like the night shift had just emerged from the Intel factory down the road; most of the passing cyclists were wearing the orange, logo-emblazoned overalls.

  Two blocks from the hotel I stopped dead, my legs almost giving way beneath me. It wasn’t just shock – a delayed reaction, a belated acceptance of how close I’d come to being slaughtered. The burglar’s clinical violence was chilling enough, but what it implied was infinitely more disturbing.

  Industrial Algebra were paying big money, violating international law, taking serious risks with their corporate and personal futures. The arcane abstraction of the defect was being dragged into the world of blood and dust, boardrooms and assassins, power and pragmatism.

  And the closest thing to certainty humanity had ever known was in danger of dissolving into quicksand.

  * * *

  It had all started out as a joke. Argument for argument’s sake. Alison and her infuriating heresies.

  ‘A mathematical theorem,’ she’d proclaimed, ‘only becomes true when a physical system tests it out: when the system’s behaviour depends in some way on the theorem being true or false.’

  It was June 1994. We were sitting in a small paved courtyard, having just emerged, yawning and blinking, into the winter sunlight from the final lecture in a one-semester course on the philosophy of mathematics – a bit of light relief from the hard grind of the real stuff. We had fifteen minutes to kill before meeting some friends for lunch. It was a social conversation – verging on mild flirtation – nothing more. Maybe there were demented academics, lurking in dark crypts somewhere, who held views on the nature of mathematical truth which they were willing to die for. But we were twenty years old, and we knew it was all angels on the head of a pin.

  I said, ‘Physical systems don’t create mathematics. Nothing creates mathematics – it’s timeless. All of number theory would still be exactly the same, even if the universe contained nothing but a single electron.’

  Alison snorted. ‘Yes, because even one electron, plus a space-time to put it in, needs all of quantum mechanics and all of general relativity – and all the mathematical infrastructure they entail. One particle floating in a quantum vacuum needs half the major results of group theory, functional analysis, differential geometry—’

  ‘OK, OK! I get the point. But if that’s the case … the events in the first picosecond after the Big Bang would have ‘‘constructed’’ every last mathematical truth required by any physical system, all the way to the Big Crunch. Once you’ve got the mathematics which underpins the Theory of Everything … that’s it, that’s all you ever need. End of story.’

  ‘But it’s not. To apply the Theory of Everything to a particular system, you still need all the mathematics for dealing with that system – which could include results far beyond the mathematics which the TOE itself requires. I mean, fifteen billion years after the Big Bang, someone can still come along and prove, say … Fermat’s Last Theorem.’ Andrew Wiles at Princeton had recently announced a proof of the famous conjecture, although his work was still being scrutinised by his colleagues, and the final verdict wasn’t yet in. ‘Physics never needed that before.’

  I protested, ‘What do you mean, ‘‘before’’? Fermat’s Last Theorem never has – and never will – have anything to do with any branch of physics.’

  Alison smiled sneakily. ‘No branch, no. But only because the class of physical systems whose behaviour depends on it is so ludicrously specific: the brains of mathematicians who are trying to validate the Wiles proof.

  ‘Think about it. Once you start trying to prove a theorem, then even if the mathematics is so ‘‘pure’’ that it has no relevance to any other object in the universe … you’ve just made it relevant to yourself. You have to choose some physical process to test the theorem – whether you use a computer, or a pen and paper … or just close your eyes and shuffle neurotransmitters. There’s no such thing as a proof which doesn’t rely on physical events, and whether they’re inside or outside your skull doesn’t make them any less real.’

  ‘Fair enough,’ I conceded warily. ‘But that doesn’t mean—’

  ‘And maybe Andrew Wiles’s brain – and body, and notepaper – comprised the first physical system whose behaviour depended on the theorem being true or false. But I don’t think human actions have any special role … and if some swarm of quarks had done the same thing blindly, fifteen billion years before – executed some purely random interaction which just happened to test the conjecture in some way – then those quarks would have constructed FLT long before Wiles. We’ll never know.’

  I opened my mouth to complain that no swarm of quarks could have tested the infinite number of cases encompassed by the theorem, but I caught myself just in time. That was true, but it hadn’t st
opped Wiles. A finite sequence of logical steps linked the axioms of number theory – which included some simple generalities about all numbers – to Fermat’s own sweeping assertion. And if a mathematician could test those logical steps by manipulating a finite number of physical objects for a finite amount of time – whether they were pencil marks on paper, or neurotransmitters in his or her brain – then all kinds of physical systems could, in theory, mimic the structure of the proof … with or without any awareness of what it was they were ‘proving’.

  I leant back on the bench and mimed tearing out hair. ‘If I wasn’t a die-hard Platonist before, you’re forcing me into it! Fermat’s Last Theorem didn’t need to be proved by anyone, or stumbled on by any random swarm of quarks. If it’s true, it was always true. Everything implied by a given set of axioms is logically connected to them, timelessly, eternally … even if the links couldn’t be traced by people – or quarks – in the lifetime of the universe.’

  Alison was having none of this; every mention of timeless and eternal truths brought a faint smile to the corners of her mouth, as if I was affirming my belief in Santa Claus. She said, ‘So who, or what, pushed the consequences of ‘‘There exists an entity called zero’’ and ‘‘Every X has a successor’’, et cetera, all the way to FLT and beyond, before the universe had a chance to test out any of it?’

  I stood my ground. ‘What’s joined by logic is just … joined. Nothing has to happen: consequences don’t have to be ‘‘pushed’’ into existence by anyone, or anything. Or do you imagine that the first events after the Big Bang, the first wild jitters of the quark-gluon plasma, stopped to fill in all the logical gaps? You think the quarks reasoned: Well, so far we’ve done A and B and C, but now we mustn’t do D, because D would be logically inconsistent with the other mathematics we’ve ‘‘invented’’ so far … even if it would take a five-hundred-thousand-page proof to spell out the inconsistency?’

  Alison thought it over. ‘No. But what if event D took place, regardless? What if the mathematics it implied was logically inconsistent with the rest, but it went ahead and happened anyway … because the universe was too young to have computed the fact that there was any discrepancy?’

  I must have sat and stared at her, open-mouthed, for about ten seconds. Given the orthodoxies we’d spent the last two-and-a-half years absorbing, this was a seriously outrageous statement.

  ‘You’re claiming that … mathematics might be strewn with primordial defects in consistency? Like space might be strewn with cosmic strings?’

  ‘Exactly.’ She stared back at me, feigning nonchalance. ‘If space-time doesn’t join up with itself smoothly, everywhere, why should mathematical logic?’

  I almost choked. ‘Where do I begin? What happens – now – when some physical system tries to link theorems across the defect? If theorem D has been rendered ‘‘true’’ by some overeager quarks, what happens when we program a computer to disprove it? When the software goes through all the logical steps which link A, B and C – which the quarks have also made true – to the contradiction, the dreaded not-D, does it succeed or doesn’t it?’

  Alison side-stepped the question. ‘Suppose they’re both true: D and not-D. Sounds like the end of mathematics, doesn’t it? The whole system falls apart, instantly. From D and not-D together you can prove anything you like: one equals zero, day equals night. But that’s just the boring-old-fart Platonist view, where logic travels faster than light, and computation takes no time at all. People live with omega-inconsistent theories, don’t they?’

  Omega-inconsistent number theories were non-standard versions of arithmetic, based on axioms which ‘almost’ contradicted each other – their saving grace being that the contradictions could only show up in ‘infinitely long proofs’ (which were formally disallowed, quite apart from being physically impossible). That was perfectly respectable modern mathematics, but Alison seemed prepared to replace ‘infinitely long’ with just plain ‘long’, as if the difference hardly mattered, in practice.

  I said, ‘Let me get this straight. What you’re talking about is taking ordinary arithmetic – no weird counter-intuitive axioms, just the stuff every ten-year-old knows is true – and proving that it’s inconsistent, in a finite number of steps?’

  She nodded blithely. ‘Finite, but large. So the contradiction would rarely have any physical manifestation – it would be ‘‘computationally distant’’ from everyday calculations, and everyday physical events. I mean … one cosmic string, somewhere out there, doesn’t destroy the universe, does it? It does no harm to anyone.’

  I laughed drily. ‘So long as you don’t get too close. So long as you don’t tow it back to the solar system and let it twitch around slicing up planets.’

  ‘Exactly.’

  I glanced at my watch. ‘Time to come down to Earth, I think. You know we’re meeting Julia and Ramesh—?’

  Alison sighed theatrically. ‘I know, I know. And this would bore them witless, poor things – so the subject’s closed, I promise.’ She added wickedly, ‘Humanities students are so myopic.’

  We set off across the tranquil leafy campus. Alison kept her word, and we walked in silence; carrying on the argument up to the last minute would have made it even harder to avoid the topic once we were in polite company.

  Halfway to the cafeteria, though, I couldn’t help myself.

  ‘If someone ever did program a computer to follow a chain of inferences across the defect, what do you claim would actually happen? When the end result of all those simple, trustworthy logical steps finally popped up on the screen, which group of primordial quarks would win the battle? And please don’t tell me that the whole computer just conveniently vanishes.’

  Alison smiled, tongue-in-cheek at last. ‘Get real, Bruno. How can you expect me to answer that, when the mathematics needed to predict the result doesn’t even exist yet? Nothing I could say would be true or false – until someone’s gone ahead and done the experiment.’

  * * *

  I spent most of the day trying to convince myself that I wasn’t being followed by some accomplice (or rival) of the surgeon, who might have been lurking outside the hotel. There was something disturbingly Kafkaesque about trying to lose a tail who might or might not have been real: no particular face I could search for in the crowd, just the abstract idea of a pursuer. It was too late to think about plastic surgery to make me look Han Chinese – Alison had raised this as a serious suggestion, back in Vietnam – but Shanghai had over a million foreign residents, so with care even an Anglophone of Italian descent should have been able to vanish.

  Whether or not I was up to the task was another matter.

  I tried joining the ant-trails of the tourists, following the path of least resistance from the insane crush of the Yuyuan Bazaar (where racks bursting with ten-cent watch-PCs, mood-sensitive contact lenses, and the latest karaoke vocal implants, sat beside bamboo cages of live ducks and pigeons) to the onetime residence of Sun Yatsen (whose personality cult was currently undergoing a mini-series-led revival on Phoenix TV, advertised on ten thousand buses and ten times as many T-shirts). From the tomb of the writer Lu Xun (‘Always think and study … visit the generals, then visit the victims; see the realities of your time with open eyes’ – no prime time for him) to the Hongkou McDonalds (where they were giving away small plastic Andy Warhol figurines, for reasons I couldn’t fathom).

  I mimed leisurely window-shopping between the shrines, but kept my body language sufficiently unfriendly to deter even the loneliest Westerner from attempting to strike up a conversation. If foreigners were unremarkable in most of the city, they were positively eye-glazing here – even to each other – and I did my best to offer no one the slightest reason to remember me.

  Along the way I checked for messages from Alison, but there were none. I left five of my own, tiny abstract chalk marks on bus shelters and park benches – all slightly different, but all saying the same thing: CLOSE BRUSH, BUT SAFE NOW. MOVING ON.

  By
early evening, I’d done all I could to throw off my hypothetical shadow, so I headed for the next hotel on our agreed but unwritten list. The last time we’d met face-to-face, in Hanoi, I’d mocked all of Alison’s elaborate preparations. Now I was beginning to wish that I’d begged her to extend our secret language to cover more extreme contingencies. FATALLY WOUNDED. BETRAYED YOU UNDER TORTURE. REALITY DECAYING. OTHERWISE FINE.

  The hotel on Huaihai Zhonglu was a step up from the last one, but not quite classy enough to refuse payment in cash. The desk clerk made polite small-talk, and I lied as smoothly as I could about my plans to spend a week sightseeing before heading for Beijing. The bellperson smirked when I tipped him too much – and I sat on my bed for five minutes afterwards, wondering what significance to read into that.

  I struggled to regain a sense of proportion.

  Industrial Algebra could have bribed every single hotel employee in Shanghai to be on the lookout for us, but that was a bit like saying that, in theory, they could have duplicated our entire twelve-year search for defects, and not bothered to pursue us at all. There was no question that they wanted what we had, badly, but what could they actually do about it? Go to a merchant bank (or the Mafia, or a Triad) for finance? That might have worked if the cargo had been a stray kilogram of plutonium, or a valuable gene sequence, but only a few hundred thousand people on the planet would be capable of understanding what the defect was, even in theory. Only a fraction of that number would believe that such a thing could really exist, and even fewer would be both wealthy and immoral enough to invest in the business of exploiting it.

  The stakes appeared to be infinitely high, but that didn’t make the players omnipotent.

  Not yet.

  I changed the dressing on my arm, from sock to hand-kerchief, but the incision was deeper than I’d realised, and it was still bleeding thinly. I left the hotel – and found exactly what I needed in a twenty-four-hour emporium just ten minutes away. Surgical-grade tissue-repair cream: a mixture of collagen-based adhesive, antiseptic, and growth factors. The emporium wasn’t even a pharmaceuticals outlet: it just had aisle after aisle packed with all kinds of unrelated odds and ends, laid out beneath the unblinking blue-white ceiling panels. Canned food, PVC plumbing fixtures, traditional medicines, rat contraceptives, video ROMS. It was a random cornucopia, an almost organic diversity – as if the products had all just grown on the shelves from whatever spores the wind had happened to blow in.